Art. 1er Informations sur la collecte de données à caractère personnel

(1) Par la présente politique de confidentialité, nous fournissons des informations sur la collecte de données à caractère personnel lors de l'utilisation de notre site internet. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant d'établir un lien avec votre personne, comme par exemple le nom, l'adresse, les adresses électroniques, votre comportement en tant qu'utilisateur.

(2) Le responsable en vertu de l'article 4, paragraphe 7, du règlement de l'UE sur la protection des données (RGPD) est :

SARL de droit allemand KSC Kraftwerks- Service Cottbus Anlagenbau GmbH
Im Kraftwerk Jänschwalde
03185 Peitz
Courriel : info@ksc-anlagenbau.de
Téléphone : +49 (0) 3 56 01 / 8 19 - 0

(nos mentions légales sont consultables à l'adresse :
  https://www.ksc-anlagenbau.de/index.php/fr/politique-de-confidentialite.html).

Vous pouvez joindre Mme Anja Schwager, notre déléguée à la protection des données, à l'adresse suivante :

SARL de droit allemand DSKC Datenschutz- Arbeitssicherheit- Kompetenz- Center GmbH
Sielower Landstraße 68
03044 Cottbus
Courriel : info@dskc.de
Téléphone : 0355/48679410

(3) Lorsque vous nous contactez par courrier électronique ou via un formulaire de contact, les données que vous communiquez (votre adresse électronique, votre nom et votre numéro de téléphone) seront sauvegardées par nos soins, afin de nous permettre de répondre à vos questions. Nous supprimerons les données ainsi collectées dès que ce stockage ne sera plus nécessaire ou - si des dispositions légales nous obligent à conserver ces données - nous en restreindrons le traitement.

(4) Vous serez informé ci-après en détail des processus liés à tout mandat accordé à des prestataires de services pour la mise en place de certaines fonctionnalités de notre offre ou de toute utilisation des données vous concernant à des fins publicitaires (y compris des critères relatifs à la durée de stockage).

Art. 2 Vos droits

(1) Pour ce qui est des données à caractère personnel vous concernant, vous disposez, en vertu de l'article 13, paragraphe 2, lettre b du RGPD, des droits suivants envers nous :

- Droit à l'obtention de renseignements ;
- Droit à la rectification ou à la suppression (à l'effacement) des données ;
- Droit à un traitement restreint (limité) des données ;
- Droit d'opposition au traitement des données ;
- Droit à la portabilité des données.

(2) Vous disposez par ailleurs du droit d'introduire auprès de l'autorité de contrôle responsable de la protection des données une réclamation relative à notre traitement de vos données à caractère personnel.

Art. 3 Collecte de données à caractère personnel lors de la navigation sur notre site

(1) Si vous naviguez sur notre site à des fins exclusivement informatives - c'est-à-dire lorsque vous ne vous enregistrez pas ou que vous ne nous communiquez aucune information de quelque autre manière que ce soit- les seules données à caractère personnel que nous collectons sont celles que votre navigateur transmet à notre serveur. En revanche, si vous faites un usage plus avancé de notre site, nous collectons les données suivantes requises par la technique afin d'assurer le bon affichage, la stabilité et la sécurité de notre site internet (conformément à l'art. 6, paragraphe 1, phrase 1, point f)) du RGPD), à savoir :

- L'adresse IP ;
- La date et l'heure de votre requête ;
- Le décalage horaire par rapport au méridien de Greenwich (GMT) ;
- Le contenu de la requête (page spécifique consultée) ;
- Le droit d'accès / le code d'état HTTP ;
- Le volume de données transférées ;
- Le site internet à partir duquel la requête est envoyée ;
- Le navigateur ;
- Le système d'exploitation et son interface ;
- La langue utilisée et la version du logiciel de navigation.

(2) Notre site internet fait usage de cookies. Les cookies sont de petits fichiers-textes, qui sont stockés dans le navigateur internet ou à partir du navigateur internet sur le système informatique d'un utilisateur. Si un utilisateur consulte un site internet, un cookie peut être stocké sur le système d'exploitation de cet utilisateur. Ce cookie contient une chaîne de caractères qui lui est propre et qui permet au navigateur d'être clairement identifié lors d'une nouvelle consultation du site. Nous utilisons des cookies afin de rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies permettent aussi à nos systèmes de reconnaître votre navigateur, même après consultation d'un autre site, et ainsi de vous proposer des services. Certaines fonctionnalités de notre site internet requièrent impérativement l'installation de cookies et ces fonctionnalités exigent également que le navigateur soit reconnu, même après consultation d'autres sites.

Notre site internet utilise également des cookies afin d'analyser le comportement de navigation des utilisateurs de notre site.

Le traitement des données s'appuie au cas précis sur l'article 15 (3) de la loi allemande sur les télémédias (TMG) et sur l'article 6, paragraphe 1, lettre f, du RGPD, dans le respect de l'intérêt légitime et aux fins susmentionnées.

Les données vous concernant ainsi collectées sont pseudonymisées par des mesures techniques. Il n'est donc plus possible d'associer ces données à votre personne. Ces données ne seront pas stockées avec d'autres données à caractère personnel vous concernant.

Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons résultant de votre situation spécifique, au traitement de vos données à caractère personnel conformément à l'article 6, paragraphe 1 du RGPD.

Des cookies sont enregistrés sur votre ordinateur. Vous gardez donc un contrôle total sur l'utilisation de ces cookies. En sélectionnant les paramètres techniques adéquats de votre navigateur internet, vous pouvez empêcher à tout moment le stockage de cookies et la transmission des données qu'ils contiennent. Tout cookie déjà stocké peut être supprimé à tout moment. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez peut-être pas, en cas de suppression du cookie, utiliser toutes les fonctionnalités de ce site internet ou que vous ne pourrez pas les utiliser dans leur intégralité.

Vous pourrez savoir comment gérer les cookies dans les principaux navigateurs (et également les désactiver) en consultant les liens suivants :
Navigateur Chrome : https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=fr
Internet Explorer : https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Mozilla Firefox : https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen (version allemande)
Safari : https://support.apple.com/fr-fr/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac

Art. 4 Intégration des vidéos YouTube

(1) Nous avons inséré dans notre offre en ligne des vidéos YouTube, qui sont enregistrées sur http://www.YouTube.com et qui peuvent être visionnées directement depuis notre site internet. Toutes ces vidéos sont intégrées en "mode étendu de protection des données", ce qui implique qu'aucune donnée vous concernant en tant qu'utilisateur n'est transférée sur YouTube tant que vous ne visionnez pas les vidéos. En revanche, à partir du moment où vous regardez ces vidéos, les données mentionnées au paragraphe 2 seront transférées. Nous n'avons aucune prise sur ce transfert de données.

(2) Lorsque vous naviguez sur notre site, YouTube reçoit l'information selon laquelle vous avez consulté la page de notre site correspondante. Les données mentionnées à l'article 3 de la présente politique de confidentialité seront également retransmises, que vous soyez connecté ou non à un éventuel compte YouTube. Si vous êtes connecté à Google, les données vous concernant seront directement associées à votre compte. Si vous ne souhaitez pas que cette association à votre profil YouTube soit établie, vous devez vous déconnecter avant de lancer YouTube. YouTube enregistre vos données sous forme de profils utilisateurs, pour en faire usage à des fins publicitaires, d'étude de marché et / ou afin d'agencer son site en fonction de vos besoins. Une telle exploitation des données a notamment pour objet (y compris pour les utilisateurs non connectés) de diffuser des publicités adaptées à vos besoins et d'informer d'autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site. Vous disposez toutefois d'un droit d'opposition à la création de ces profils utilisateurs ; il vous revient, le cas échéant, de faire valoir ce droit auprès de YouTube.

(3) Vous obtiendrez de plus amples informations quant à la finalité et à l’étendue de la collecte et du traitement des données par YouTube dans la politique de confidentialité. Vous y trouverez également de plus amples informations relatives à vos droits et aux possibilités de paramétrage permettant de protéger votre vie privée : https://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy. Google traite aussi vos données à caractère personnel aux Etats-Unis et est soumis aux exigences du bouclier de protection des données UE–Etats-Unis (Privacy Shield UE-USA) : https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Art. 5 Intégration de Google Maps

(1) Notre site internet fait usage du service Google Maps. Cela nous permet d’intégrer directement des cartes interactives sur le site et de vous offrir une utilisation conviviale des fonctionnalités liées aux cartes.

(2) Lorsque vous naviguez sur notre site internet, Google reçoit l'information selon laquelle vous avez consulté la page de notre site correspondante. Les données mentionnées à l'article 3 de la présente politique de confidentialité seront également retransmises, que vous soyez connecté ou non à un éventuel compte Google. Si vous êtes connecté à un compte Google, les données vous concernant seront directement associées à ce compte. Si vous ne souhaitez pas que cette association à votre profil Google soit établie, vous devez vous déconnecter avant de lancer Google Maps sur notre site Web. Google enregistre vos données sous forme de profils utilisateurs, pour en faire usage à des fins publicitaires, d'étude de marché et / ou afin d'agencer son site en fonction de vos besoins. Une telle exploitation des données a notamment pour objet (y compris pour les utilisateurs non connectés) de diffuser des publicités adaptées à vos besoins et d'informer d'autres utilisateurs du réseau social de vos activités sur notre site. Vous disposez d'un droit d'opposition à la création de ces profils d'utilisateurs, sachant que, pour exercer ce droit, vous devez contacter Google.

(3) Vous obtiendrez de plus amples informations quant à la finalité et à l’étendue de la collecte et du traitement des données par le fournisseur de plugins dans la politique de confidentialité dudit fournisseur. Vous y trouverez également de plus amples informations relatives à vos droits et aux possibilités de paramétrage permettant de protéger votre vie privée : http://www.google.fr/intl/fr/policies/privacy. Google traite aussi vos données à caractère personnel aux Etats-Unis et est soumis aux exigences du bouclier de protection des données UE–Etats-Unis (Privacy Shield UE-USA) : https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Art. 6 Intégration de polices Web (Web fonts)

(1) Afin d'uniformiser les polices de caractères sur notre site, nous utilisons des polices Web, fournies par Google. Lorsque vous consultez une page, votre navigateur télécharge les polices Web requises dans le cache de votre navigateur pour afficher correctement les textes et les polices. Pour ce faire, votre navigateur doit se connecter aux serveurs de Google. Cela permet à Google de savoir que notre site web a été consulté via votre adresse IP. L'utilisation des polices Web de Google permet une présentation uniforme et plaisante de nos offres en ligne, ce qui constitue un intérêt légitime au sens de l'art. 6, paragraphe 1, lettre f du RGPD.

(2) Si votre navigateur ne prend pas en charge les polices Web, une police standard sera utilisée par votre ordinateur. Vous trouverez de plus amples informations sur les polices Web de Google à l'adresse suivante :
https://developers.google.com/fonts/faq et dans la politique de confidentialité de Google :
https://policies.google.com/privacy?hl=fr.

(3) Vous obtiendrez de plus amples informations quant à la finalité et à l’étendue de la collecte et du traitement des données et quant à vos droits dans ce domaine et aux possibilités de paramétrage permettant de protéger votre vie privée auprès de : Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, Californie 94043, Etats-Unis, et auprès de la représentation de Google en Europe : Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, Fax : +353 (1) 436 1001.

Art. 7 Durée de conservation des données à caractère personnel

La durée de conservation des données à caractère personnel dépend des délais de conservation légale en vigueur (des délais de conservation prévus par le droit commercial et le droit fiscal, par exemple). A l'expiration du délai applicable, les données correspondantes sont habituellement effacées, à moins qu'elles ne servent à l'exécution d'un contrat ou à des prémices à l'exécution éventuelle d'un contrat1 et / ou à moins qu'il existe de notre part un intérêt légitime à la poursuite de leur stockage.